A tanker with a shipment of liquefied natural gas from a U.S.-sanctioned export facility in Russia has docked at a Chinese terminal for the first time.