Ovintiv authorized a new share buyback program totaling $3 billion as it revised its investor return framework following the $2.7-billion acquisition of NuVista.