Aramco has chosen Citigroup Inc. to help arrange a potential multibillion-dollar stake sale in its oil export and storage terminals business, according to people familiar with the matter.