Baker Hughes Co. is exploring a potential sale of its Waygate Technologies unit, which provides industrial testing and inspection equipment, people with knowledge of the matter said.