The Brazilian state-controlled oil producer approved dividends slightly below expectations amid a trade war that has created economic uncertainty and undermined oil prices.