South Korean chemicals companies are racing to tap new markets after racking up hundreds of millions of dollars in losses in the face of a deluge of capacity from China.