Nigeria's giant new refinery is being priced out of local crude, forcing the plant to rely on supplies from abroad, according to its operator.