The Czech Republic accused Germany of hoarding gas by slashing the capacity of an export pipeline just as the region grapples with replacing supplies from Russia.